ایچیکا‏-‏کون ‏!‏
ها ؟ چی شد ‏،‏ ایچیکا‏-‏کون ؟
مشکل از منه که داری میگی ‏،‏ ‏"‏چی شده ؟‏"‏
بابا بیخیال ما شو ‏!‏ جونِ مادرت ‏،‏ لباسِ درست و حسابی تنت کن ‏!‏
چی ؟ من که لباس تنمـ ـه ‏.‏
شورتت و بپوش لااقل ‏!‏
نمیتونم بازش کنم ‏.‏
بیخیال دیگه ‏!‏
بچه بازی در نیار دیگه ‏،‏ بیا ماساژم بده ‏!‏
همه میگن ماساژای تو یه چیزِ دیگه ست ‏!‏
چی ؟
برای فردا هم خستگیم در میره ‏.‏
میشه بیای ‏.‏ خواهش ؟
بعنوانِ یه مَرد ‏،‏ برام خطریِ که بخوام اون بدنو ماساژ بدم ‏.‏
خیلی بده ‏!‏
اگه در و باز نکنی ‏،‏ مجبور میشم بزور بازش کنم ‏.‏
عمرا اگه بذارم ‏!‏
اگه همینجوری باز نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
میشکونمش ‏!‏
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب ‏،‏ حالا ماساژم بده ‏!‏ ماساژ بده ‏!‏
باشه ‏.‏
I'm sure we'll get to see each other again
kitto aeru yo
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
Together
kimi to issho ni
‏"‏What color will the sky be tomorrow?‏"‏ I wonder
asu no sora wa naniiro ni kawaru kana
I'll light the world on my own
jibun no chikara de kagayakasete yukou
I don't know what'll happen
shiranai koto
But that's what makes it so exciting
dakara doki doki suru ne
I want to keep trying new things
tameshitai motto
No need to limit ourselves
genkai wa kimenakute ii
Listen to what the wind is trying to tell us
kizuite kaze no koe ga oshieru
Let's move onward to our next story
susumou tsugi no monogatari e to
Once I take off, I'll never run away, even if I might lose
habataite makesou demo nigetari shinai
I'll believe in the time we've spent together
kimi to kizamu toki wo shinjite yukou
We'll reach the light
hikari made
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
To protect my dearest
taisetsu na hito mamoru tame ni
I'll grow stronger
tsuyoku nare
Translucent Chord of Cinderella's Heel
خوش اومدین ‏!‏
از اینطرف ‏،‏ بانوی من ‏.‏
یا خدا ‏!‏ اوریمورا‏-‏کون اونجا واستاده تا به همه خوشآمد بگه ؟
نه تنها اون ‏،‏ پالتوی دُم پرستویی هم پوشیده ‏!‏
باهاش میشه عکس هم گرفت ‏!‏
فقط با خودش دوتایی ‏!‏ تنها با خوش یه عکسِ دونفره ‏!‏
هی ‏،‏ باتلر ‏!‏
چرا منو به میزم همراهی نمیکنی ؟
چی ؟
این چیه پوشیدی ؟
خفه شو ‏!‏ ما هم یه کافی شاپِ چینی داریم تو کلاس 2 ‏.‏
هی ‏،‏ امروز مدل موهات یکم عوض شده ‏.‏
اوه ‏،‏ اینارو میگی ؟
بهش چیگنون میگن ‏.‏
توضیح ‏:‏ چیگنون یه گره موست ‏.‏
اره ‏.‏ خیلی بهت میاد ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ با اون چیزایی که قبلا میپوشیدم زیاد فرقی نداره ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببر سرِ میزم ‏!‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏
خب ‏،‏ بانوی من ‏،‏ از این طرف لطفا ‏.‏
بـ‏-‏بانــــو ‏.‏‏.‏‏.‏
چی میل دارین ؟
خب ‏،‏ بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏"‏باتلر خود را مهمان کنید‏"‏ چیه تو منو ؟
بانوی من ‏،‏ بهتر نیست که خوشمزه ترینِ منوی مارو انتخاب کنین ‏،‏ کیک رو میگم ‏.‏
هی ‏،‏ میخوای بپیچونیم ‏،‏ مگه نه ؟
نه اصلا ‏.‏
پس یه ‏"‏ باتلر خود را مهمان کنید ‏"‏ میخوام ‏.‏
ممنون که صبر کردین ‏،‏ بانوی من ‏.‏
بـ‏-‏باشه ‏.‏
چـ‏-‏چرا کنارم نشستی ؟
خب ‏،‏ یوقت فکر نکنی برام مهمه ها ‏.‏
و‏-‏ولش کن حالا چی هست ؟
بـ‏-‏باید بهم غذا بدی ؟
چی گفتی ؟
اصولا ‏،‏ باید به باتلر غذا بدی ‏.‏
ایـ‏-‏این دیگه چجورشه ؟
یه مشتری باید بهت شیرینی بده ؟
برای همین بود که گفتم اونو از تو منو انتخاب نکن ‏.‏
اگه دلت نمیخواد مجبور نیستی انجامش بدی ‏.‏
منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چی حیُّ حاظرِ ‏.‏
پس بهتره ‏.‏‏.‏‏.‏
منم مهمونت کنم ‏!‏
باشه ‏!‏
بگو ‏،‏ ‏"‏ آآآ ‏!‏ ‏"‏
آآآآآ ‏.‏‏.‏‏.‏
بـ‏-‏بهت غذا دادم ‏،‏ حالا نوبته ی تویِ ‏.‏‏.‏‏.‏
بانوی من ‏،‏ ببخشید ها ‏،‏ ولی این یکی جزِ سرویس های ما نیست ‏.‏
رین ‏.‏
خیلی ناز شدی ‏.‏
هی ‏،‏ حالت خوبه ؟
چـ‏-‏چی داری برای خودت میگی ؟ ‏!‏
طرزِ غذا خوردنت ‏.‏‏.‏‏.‏
بـ‏-‏با ‏.‏‏.‏‏.‏ نمکه ؟
اره ‏.‏
درست مثلِ یه سنجاب با مزه غذا میخوری ‏.‏
چی شد بهش یهو ؟
Reiko Makigami
یه لحظه وقت دارین ؟
بله حتما ‏.‏
امم ‏.‏‏.‏‏.‏ پس شما ماکیگامی ریکو‏-‏سان هستین ؟
درسته ‏.‏ خیلی دلم میخواست که یکی از تجهیزاتِ شرکت مارو روی بیاکوشیکیت نصب کنی و استفاده کنی ‏.‏
خب ‏،‏ من از این چیزا زیاد سر در نمیارم ‏.‏
بیخیال ‏.‏ اینجوری نباش دیگه ‏.‏
نظرت درباره ی این زره ی کمکی و اون موتور کنترل کننده چیه ؟
اگه همین الان جوابشو بدی ‏،‏ یه شمشیر هم بهم میدیم ‏.‏
خب ‏،‏ زیاد به این چیزی که میگین احتیاجی ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏،‏ خانوم ‏،‏ ولی مشتریا منتظرن ‏.‏
ببخشید ‏،‏ ولی باید برم ‏.‏
ممنون ‏،‏ تاکاتسوکی‏-‏سان ‏.‏ نجاتم دادی ‏.‏
این اواخر ‏،‏ خیلی از شرکت های سازنده بهم پیشنهاد میدن تا بهم تجهیزات بفروشن ‏.‏
نگران نباش ‏.‏
فکر کنم خیلی از این موارد برات پیش میاد ‏،‏ ها ؟
برو یکم استراحت کن ‏.‏
چرا یه نگاهی به دور و برِ مدرسه نمیندازی ؟
مطمئنی ؟
بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ نیم ساعت وقت داری ‏.‏
اگه خودت میگی باشه ‏.‏
خب ‏،‏ ایچیکا‏-‏کون ‏،‏ منم باهات میام ‏.‏
هی ‏!‏ خیلی نامردی ‏،‏ سشیلیا ‏!‏
صبر کن ‏!‏ اگه اینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب ‏.‏ بزن بریم ‏،‏ ایچیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ همینطوری نمیتونیم که همه با هم برین ‏!‏
چرا سنگ کاغذ قیچی نمیکنین ؟
سنگ‏-‏کاغذ‏-‏قیچی ‏!‏
Brass Ensemble Exhibition
ایول ‏،‏ یه نُتی زدم بالاخره ‏!‏
اره ‏.‏ خیلی کارت درسته ‏،‏ اوریمورا‏-‏کون ‏.‏
چرا نمیای به کلوپِ ما ملحق شی ؟
نه ‏،‏ فکر نکنم که بتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
سشیلیا چی ؟
مـ‏-‏من ؟ من هیچوقت ساز دهنی نزدم ‏.‏
جدی ؟
فکر کنم بتونی فلوتی چیزی بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
درست مثلِ یه دخترِ کار درست ‏.‏
دخترِ کار درست ؟
زودباش ‏.‏ یه تلاشی بکن ‏.‏
ولی این ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بوسه ی غیر مستقیمِ ‏.‏‏.‏‏.‏
چی گفتی ؟
هیچی ‏!‏
بیخیال ‏!‏
خبـ‏-‏خب ‏،‏ الان میزنم ‏.‏
الان برات یه دهنیِ دیگه میارم ‏.‏
توضیح ‏:‏ دَهَنی همون قطعه ی اول اون شیپورِ که ازش جدا میشه و میتونی عوض کنی ‏.‏
خب ‏،‏ بهتره که برگردم سرِ کار ‏.‏
Elusive
Ta‏-‏da‏!‏
Elusive
تـ‏-‏تاتناشی‏-‏سان ؟ ‏!‏
Elusive
ایچیکا‏-‏کون ‏،‏ میخوام برای یه نمایشِ تو انجمن شورای دانش آموزی کمکمون کنی ‏،‏
Elusive
یه نمایشِ اکشنِ فعل و انفعالی ‏!‏
باهام بیا ‏!‏
چی ؟
خب ‏،‏ همه چی حله ‏!‏
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اینو بپوش ‏،‏ و بیا روی صحنه ‏.‏
چی ؟
و این ‏.‏‏.‏‏.‏ این خیلی مهمه ‏.‏
تاج ‏!‏
ام ‏،‏ منکه نمایش نامه رو ندیدم ‏.‏
نگران نباش ‏!‏
همه ی نمایش سر هم بندی شده ‏.‏
بهت تیکه های مهم رو میگیم ‏.‏
فقط کار خودتو بکن ‏،‏ باشه ‏،‏ ایچیکا ؟
خب ‏،‏ بریم شروع کنیم ‏!‏
یکی بود یکی نبود ‏،‏ قبلا دختری بود به اسمِ سیندرلا ‏.‏
چی ؟ چی ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ این دیگه یه اسم نیست ‏.‏
کسانی که با شادمانی ‏،‏ انبوهی از سربازانِ ‏.‏‏.‏‏.‏
دشمن رو از عرش به فرش کشوندن ‏.‏‏.‏‏.‏
قوی ترین سربازانِ جهان ‏.‏‏.‏‏.‏
کسانی که از نابودیِ مطلق لذت میبردن ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
با هم ‏،‏ اون دخترا صفاتی که لایق اون اسم بود رو بهش دادن ‏.‏‏.‏‏.‏
سیندرلا ‏!‏
چی ؟ ‏!‏
دخترا میرقصیدن ‏،‏ و در پی کشفِ رازی بودن که ‏.‏‏.‏‏.‏
تو تاجِ پرنس بود ‏!‏
Cinderella
چی ؟
و امشب ‏،‏ زمانش رسیده تا دوباره سیندرلای تشنه به خون دوباره برگرده ‏.‏
اون مالِ منه ‏!‏
تاج و بده ‏!‏
اگه بهم میخوردن چی ؟ ‏!‏
نگران نباش ‏.‏ همه ی این اسلحه ها بی خطرن ‏.‏
عمرا اگه بی خطر باشن ‏!‏
هـ‏-‏هی ‏،‏ شورتت ‏!‏
کفش شیشه ای راحتی پوشیدی ؟ ‏!‏
نگران نباش ‏.‏ از شیشه ی آب داده ساخته شدن ‏.‏
توضیح ‏:‏ منظورش همون شیشه ی نشکن و فشرده ست ‏.‏
دیوونه شدی ؟ خطرناکه ‏!‏
صبر کن ‏!‏
یه تک تیر انداز ؟ یعنی سشیلیا ست ؟
این نمایش چه مرگشه ؟ ‏!‏
فرار کرد ‏.‏
فکر کنم حقِ زندگی با ایچیکا‏-‏کون رو بتونم به کسی
بدم که اون تاج و بدست بیاره ‏.‏
فکر نکنم که اجازه ی این کارو داشته باشیم ‏.‏
نگران نباشین ‏.‏
با نفوذی که تو شورای دانش آموزی دارم درستش میکنم ‏.‏
قسم میخورم ‏،‏ که برنده بشم حالا هر جور شده ‏!‏
الان دیگه ماله منی ‏.‏
ایچیکا ‏،‏ از این طرف ‏!‏
شار ‏.‏‏.‏‏.‏
شار ‏.‏‏.‏‏.‏ نجاتم دادی ‏!‏
مطمئنم که دارن دنبالت میان ‏،‏ پس بهتره فرار کنی ‏!‏
مرسی ‏!‏
اوه ‏،‏ صبر کن ‏.‏
چیه ؟
خب ‏،‏ میشه اون تاج رو بدی پیشِ من بمونه ؟
اوه ‏،‏ حتما ‏.‏ دلیل نمیبینم که ندمش ‏.‏
برای یه پرنس ‏،‏ کشورش مثله ناموسش میمونه ‏.‏
پس اگه تاجش رو از دست بده ‏،‏ که توش اون راز نهفته ست ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
بخاطرِ پشیمانیِ خودش بهش شوکِ الکتریکی وارد میشه ‏!‏
اوه ‏،‏ به قلبش آرامش بده ‏!‏
ایچیکا ‏!‏
یعنی فداکاریِ یه پرنس برای کشورش همینقدر بود ؟
برای همین هم هست که فقط حواسمون بهشِ ‏.‏ چقدر رنج آور ‏!‏
باشه ‏،‏ باشه بابا ‏.‏ گرفتم چی شد ‏.‏
پس شنیدی ‏،‏ نه ؟
ببخشید ‏،‏ ولی نمیتونم تاج و بدم بهت ‏،‏ شار ‏.‏
چی ؟ پس به مشکل برخوردیم ‏!‏
دیگه کارِت تمومه ‏!‏
پسرِ خوبی باش ‏،‏ و همونجا بمون ‏!‏
رسیدی تهِ خط ‏!‏
مواظب باش ‏!‏
ای بابا ‏!‏
ازش دور شو ‏!‏
ایچیکا ؟ کجایی ؟
چقدر تاریکِ ‏.‏
نمیتونم نفس بکشم ‏.‏
کجام ؟
یعنی مُردم ؟
این چیه ؟ چقدر نرمه ‏.‏
ا‏-‏ایچیکا ‏!‏ نفهمیدم اونجایی ‏.‏
ا‏-‏اوه ‏!‏ بهتره فرار کنم ‏!‏
چی ؟ صبر کن ‏!‏
فکر کنم همینقدر بس باشه ‏.‏
چی ؟
منتظرت بودم ‏.‏
تاجت مالِ منه ‏.‏
وواا ‏!‏
مواظب باش ‏!‏
دامادِ خودمی ‏،‏ پس تسلیم شو ‏!‏
Suspension Bridge Effect
بدونِ دردسر عشق اصلا حال نمیده ‏!‏
لاورا ‏!‏
همه چی داره خطری میشه ‏.‏
بریم ‏،‏ لاورا ‏!‏
ایچیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه ‏.‏
ایچیکا ‏!‏
ایچیکا ‏،‏ از این طرف ‏!‏
هوکی ؟ ‏!‏
برو بالا تا خیالت راحت بشه ‏.‏
ایچیکا ‏،‏ بالا رو نگا نکن ‏.‏
چی ؟
نـ‏-‏نگاه نکن ‏!‏
بس کن ‏!‏ میندازیم ها ‏!‏
بالاخره رسیدیم ‏.‏
خب دیگه ‏،‏ حالا تاج و رد کن بیا ‏.‏
چی ؟
اینقدر ها هم آسون نیست ‏،‏ دختره نادون ‏!‏
چی ؟
اوه ‏،‏ نه ‏!‏
باید از اینجا بریم ‏،‏ هوکی ‏!‏
بده ‏!‏ خیلی هم بده ‏!‏
بریم اونجا ‏!‏
جامون امنِ ‏.‏
مـ‏-‏میشه بذاری برم ؟
اوپس ‏،‏ ببخشید ‏.‏
چرا همه دنبالِ این چیزِ بدرد نخورن ؟
بخاطرِ اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ آه ‏.‏‏.‏‏.‏
تاج مالِ منه ‏!‏
تو خوابت ببینی ‏!‏
چیکار میکنی ؟
برو کنار ‏،‏ لاورا ‏!‏
من باید این حرفو بهت بگم ‏!‏
هی ‏،‏ بس کنین ‏،‏ بچه ها ‏!‏
اول به خدمتِ تو میرسم ‏.‏
در خدمتتیم ‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
دیدیش ‏،‏ مگه نه ؟
دامادم و ولش کن ‏!‏
چی ؟
خب ‏،‏ حالا وقتِ اینه که داوطلبایِ دیگه هم وارد این بازی بشن ‏!‏
امیدوارم اون تاج و بگیرین ‏!‏
همونجا واستا ‏،‏ اوریمورا‏-‏کون ‏!‏
بیا بریم و تا آخرِ عمرمون راحت زندگی کنیم ‏،‏ پرنسِ من ‏!‏
تاج و بده من ‏!‏
اوریمو ‏،‏ صبر کن ‏!‏
اینجا پیدات نمیکنن ‏.‏
ممنون ‏.‏
صبر کن بینُم ‏،‏ تو اینجا چیکار میکنی ‏،‏ ماکیگامی‏-‏سان ؟
خب ‏،‏
دیدم برای گرفتنِ بیاکوشیکی ــت فرصتِ خوبیه ‏.‏
چی ؟
فقط بدش به من ‏!‏
واقعا کی هستی ؟
من ؟
بجای کسی که تو شرکت کار میکنه ‏،‏
من یه زیبای خفته ام ‏.‏
خوشحال نیستی ؟
بیاکوشیکی ‏!‏
منتظر بودم همین کارو بکنی ‏!‏
Look up high into the beautiful sky
takaku motto beautiful sky
With a steady gaze
sukitooru manazashi de
I want to protect that radiance
mamoritai kagayaki ga kyou mo
It keeps me going
chikara ni naru yo
I can feel you in the wind
naranda kaze ni kimi wo kanjiru
I'm so glad that you're there
sonzai ga ureshii
When I take a deep breath and look up into the sky
shinkokyuu shite miageru sora wa
It looks different every time
mainichi chigau kao nan da
We can go anywhere
doko made mo ikeru ne
If we take it step by step from here
egaiteku koko kara
I want to be stronger than I was the day before
kinou yori tsuyoi jibun de itai
Every day
itsu demo
Look up high into the beautiful sky
takaku motto beautiful sky
With a steady gaze
sukitooru manazashi ni
Let's commit this moment to our memories
kono shunkan wo yakitsukete iku
We'll make the beautiful sky even brighter
hikare motto beautiful sky
I'll embrace you and your wings
tsubasa goto dakishimete
I want to protect that radiance
mamoritai kagayaki ga kyou mo
It's what keeps me going
chikara wo kureru
Preview
روزتون بخیر ‏،‏ بچه ها ‏!‏
من ‏،‏ سشیلیا آلکوت ‏،‏ یه گروه برات درست کردم ‏،‏ تا بتونی
با خیالِ راحت تو آکادمیِ آی اس زندگی کنی ‏!‏
پس ‏،‏ به سشیلیا آلکوت رای بدین ‏،‏ بچه ها ‏!‏
به سشیلیا آلکوت رای بدین ‏!‏
چی ؟ اوریمورا‏-‏سنسی ؟ ‏!‏
قسمتِ بعد در آی اس ‏:‏ بانوی مرموز ‏!‏
بانوی مرموز